Translation quiz

Discussion in 'Bulletin Board' started by RedStriker, Jan 11, 2023.

  1. RedStriker

    RedStriker Well-Known Member

    Joined:
    Mar 2, 2017
    Messages:
    2,747
    Likes Received:
    2,902
    Gender:
    Male
    Style:
    Barnsley (full width)
    No. 1

    "E wo set on't corsi"
     
    RedStriker, Jan 11, 2023
    #1
  2. John Peachy

    John Peachy Well-Known Member

    Joined:
    Aug 21, 2011
    Messages:
    17,528
    Likes Received:
    17,264
    Occupation:
    The littlest hobo
    Location:
    Leeds, United Kingdom
    Style:
    Barnsley (full width)
    He that is sat upon the pavement.
     
    John Peachy, Jan 11, 2023
    #2
    Stephen Dawson likes this.
  3. Slightly Balding

    Slightly Balding Well-Known Member

    Joined:
    Mar 19, 2021
    Messages:
    911
    Likes Received:
    1,167
    Gender:
    Male
    Location:
    Cudworth
    Style:
    Barnsley (full width)
    He was sat on the causeway
     
    Slightly Balding, Jan 11, 2023
    #3
  4. Stephen Dawson

    Stephen Dawson Well-Known Member

    Joined:
    Apr 25, 2018
    Messages:
    37,083
    Likes Received:
    31,595
    Gender:
    Male
    Style:
    Barnsley (full width)
    He was sat on the pavement.
     
    Stephen Dawson, Jan 11, 2023
    #4
  5. Del Rosso

    Del Rosso Well-Known Member

    Joined:
    Jun 14, 2016
    Messages:
    1,963
    Likes Received:
    2,715
    Style:
    Barnsley (full width)
    Lucktinttinnitintintin
     
    Del Rosso, Jan 11, 2023
    #5
    Simon De Montforte and Stephen Dawson like this.
  6. Sim

    Simon De Montforte Well-Known Member

    Joined:
    Nov 14, 2009
    Messages:
    5,345
    Likes Received:
    4,793
    Style:
    Barnsley (full width)
    Looked in the tin, it isn't in the tin
     
    Simon De Montforte, Jan 11, 2023
    #6
  7. Sim

    Simon De Montforte Well-Known Member

    Joined:
    Nov 14, 2009
    Messages:
    5,345
    Likes Received:
    4,793
    Style:
    Barnsley (full width)
    Isezitintis burrabetitis
     
    Simon De Montforte, Jan 11, 2023
    #7
    Tyketical Masterstroke likes this.
  8. man

    mansfield_red Well-Known Member

    Joined:
    Aug 18, 2011
    Messages:
    10,750
    Likes Received:
    17,895
    Style:
    Barnsley (full width)
    He asserts that the item does not belong to him, however I suspect the opposite
     
    mansfield_red, Jan 11, 2023
    #8
    Simon De Montforte, Mido, tykesfan and 1 other person like this.
  9. Red

    Red-Taff. Well-Known Member

    Joined:
    Aug 10, 2011
    Messages:
    5,339
    Likes Received:
    3,472
    Style:
    Barnsley (full width)
    Previous occupant of where I used to live left a booklet 'The Pogmoor Dialect' - (printed 1903)

    Below some words from it - wonder how many of you know their meanings.

    Napper - Pop-shop - Spadger - Jag - Mizzle - Motty - SuckingDuck - Going a Bunting.

    Will post answers later tonight.
     
    Red-Taff., Jan 11, 2023
    #9
  10. Gimson&theBarnsleys

    Gimson&theBarnsleys Well-Known Member

    Joined:
    Dec 9, 2005
    Messages:
    7,608
    Likes Received:
    6,234
    Style:
    Barnsley (full width)
    The f***ing things f***ing f***ed.
     
    Gimson&theBarnsleys, Jan 11, 2023
    #10
  11. Baldrick

    Baldrick Well-Known Member

    Joined:
    May 28, 2016
    Messages:
    1,224
    Likes Received:
    1,626
    Gender:
    Male
    Location:
    Dunny-on-the-Wold
    Style:
    Barnsley (full width)
    Eyup mi owd spadger.
     
    Baldrick, Jan 12, 2023
    #11
    Red-Taff. likes this.
  12. sapphire red

    sapphire red Active Member

    Joined:
    Jul 5, 2007
    Messages:
    321
    Likes Received:
    175
    Style:
    Barnsley (full width)
    First Yorkshireman in space Geyore Gaukin
     
    sapphire red, Jan 12, 2023
    #12
    Mr Badger and Simon De Montforte like this.
  13. Sco

    Scoff Well-Known Member

    Joined:
    Aug 18, 2011
    Messages:
    9,261
    Likes Received:
    8,015
    Occupation:
    The interface between business and technology
    Location:
    Brampton by the Sea
    Style:
    Barnsley (full width)
    Fairly sure all of those were early members of the BBS...
     
    Scoff, Jan 12, 2023
    #13
    Red-Taff. likes this.

Share This Page